Comandante do British Aerospace Avro da Lamia e a Torre de Controle Aeroporto José Maria Córdova, em Rionegro, perto de Medellín...

Imagem: Lamia

Diálogo mantido entre o comandante do voo da Lamia, Miguel Quiroga e Janeth Molina, controladora da torre de controle do aeroporto de Rionegro, perto de Medellín.

O áudio foi transcrito pela rádio Caracol da Colômbia.

Lamia: Lima Mike Índia 2933, solicitamos prioridade para aproximação porque estamos passando um problema com combustível

Torre: Lima Mike Índia 2933, entendo, você solicita prioridade para aterrissar igualmente por problema com combustível, coreto?

Lamia: Afirmativo.

Torre: Ok. Vamos lhe dar vetores para proceder ao localizador e efetuar a aproximação. Dentro de aproximadamente sete minutos iniciaremos a aproximação.

Torre: Lima Mike Índia 2933, informe seu rumo.

Lamia: Um… 1-7-9 em aproximação.

Torre: Mantenha seu rumo atual e espere para iniciar… para continuar sua descida.

Lamia: Mantendo o rumo para descida.

Nesse trecho, a controladora fala com dois outros pilotos, dos voos LAN Colômbia 3020 Bogotá-Medellín e o Avianca 9656 Bogotá-Medellín

Lamia: Lima Mike Índia 2933 solicita vetores para aproximação, senhorita.

Torre: Atento, tenho uma aeronave abaixo de vocês efetuando a aproximação e também estão fazendo a revisão da pista. Quanto tempo você pode permanecer em aproximação, Lima Mike Índia?

Lamia: Estou em emergência de combustível, senhorita. Por isso lhe peço de uma vez o curso final.

Torre: Avianca 9356, inicie a aproximação agora.

Avianca 9356: Iniciando a aproximação a gora.

Lamia: Solicito descida imediata, Lima Mike Índia 2933.

Torre: Lan Colômbia 3020, cancelada a autorização para aproximação. Vire à esquerda com rumo 0-1-0 agora.

Lan Colômbia 3020: Para a esquerda, rumo 0-1-0 e que nível mantemos?

Torre: Mantenha a uns 3 mil pés.

Torre: Lima Mike Índia 2933, pode efetuar curva pela direita para iniciar a descida, tem trânsito a 1 milha abaixo de vocês.

Lamia: Trânsito à vista… solicito que nos incorpore de uma vez ao localizador

.

Torre: Capitão, você tem 2-1-0, necessito baixar o nível e que você vire à direita para iniciar a descida.

Lamia: Negativo, senhorita, estamos iniciando a descida.

Lamia: Senhorita, Lima Mike Índia 2933 está em falha total, elétrica total e combustível.

Torre: Pista livre e operável. Chuva. Lima Mike Índia 2933, bombeiros de avisados.

Lamia: Vetores, vetores, senhorita? Vetores para a pista?

Torre: Sem sinal no radar. Não lhe vejo. Notifique seu rumo, agora.

Lamia: Estamos com rumo 3-6-0, 3-6-0.

Torre: Vire à esquerda 0-1-0, procederia ao localizador da pista do Rio Negro, 1 milha à frente. No momento você se encontra… correto, lhe confirmo, pela esquerda com rumo 3-5-0.

Lamia: Pela esquerda 3-5-0, senhorita?

Torre: Sim. Correto. Você está a 0,1 milha da cabeceira da pista do Rio Negro.

Torre: Não vejo sua altitude, Lima Mike Índia.

Lamia: 9 mil pés, senhorita. Vetores, Vetores?

Torre: Você está a 8.2 milhas da pista.

Lamia: Jesus!

Torre: Que altitude tem agora?

(Sem resposta)

Torre: Lima Mike Índia 2933, posição?

(Sem resposta)