Imagem: Facebook de Gianluigi Buffon
6111
Seis mil cento e onze dias.
Seis mil cento e onze momentos de
pura paixão.
De alegria e de lágrimas, de
derrotas e de vitórias.
Eu quero dizer obrigado.
Obrigado a todos vocês.
Porque cada um de vocês ajudou a
tornar especial cada segundo de minha vida em branco e preto. E essa vida se
tornou minha segunda pele.
Uma pele que eu vesti, amei e
honrei. Aquela que guardei e protegi com todo meu coração, com todos os meus
limites, mas, acima de tudo, com toda a paixão que eu sempre tive.
Amanhã será o fim de uma jornada.
O capítulo final de um livro que
nós escrevemos juntos.
A emoção é profunda.
Quase esmagadora.
Uma nova jornada começa.
Um novo capítulo.
É assim que deve ser.
Para a Juventus, cujo espírito
irá permanecer além de seus indivíduos. Para sempre!
E que irá adicionar mais páginas
maravilhosas à história que eu imagino sem fim.
Porque esse clube tem um único e
inigualável DNA. Irrepetível e magnífico.
Juventus é uma família. Minha
família.
E eu nunca vou parar de amá-la,
agradecendo e chamando de “casa”.
Porque ela me deu muito. Ela me
deu tudo.
Certamente, muito mais do que eu
dei a ela.
Uma nova jornada começa.
Um novo capítulo.
É assim que deve ser.
Para mim, quando começarei a
olhar para o futuro com novos olhos.
Quando eu aceitarei novos
desafios, com a atitude de alguém que sempre entra de cabeça e quer se manter
“no jogo”.
Eu encarei muitos desafios em
minha vida: alguns deles eu ganhei, outros tantos perdi. Então, eu sei que cada
um deles dá uma excitação peculiar, porque cada um é diferente.
E, portanto, mais difícil.
A primeira vez que cheguei ao
estádio, estava de bicicleta. Era bastante jovem.
Amanhã eu gostaria de –
metaforicamente – sair caminhando, a fim de experimentar cada momento sem
sentir a dureza da separação. Eu gostaria de aproveitar cada adeus.
Para saborear cada emoção.
Para perceber que sempre estarei
perto do lugar que considero minha casa.
Para sempre!
E para dizer adeus a todos os
companheiros e amigos que eu sempre considerarei meus IRMÃOS.
Fino alla fine!
Para sempre seu,
Gianluigi Buffon.
A carta em italiano
6111
Seimilacentoundici giorni.
Semilacentoundici attimi di pura
passione.
Di gioia, di pianti, di sconfitte
e di vittorie.
Grazie.
Grazie ad ognuno di voi.
Perché ognuno di voi ha
contribuito a rendere speciale ogni istante della mia vita in bianconero. Una
vita che è diventata una seconda pelle.
Una pelle che ho indossato, amato
e rispettato. E che ho custodito e protetto con tutto me stesso.
Con tutti i miei limiti, ma anche
con tutta la passione che mi ha sempre accompagnato.
Con domani si conclude un
percorso.
Termina un libro che abbiamo
scritto insieme.
L’emozione è tanta.
Troppa.
Comincerà inevitabilmente un
percorso nuovo.
Un libro nuovo.
Deve cominciare.
Per la Juventus che rimarrà oltre
qualunque calciatore, sempre!
E che continuerà a scrivere altre
pagine importanti del suo libro che io penso e immagino infinito. Perché il suo
è un DNA unico ed ineguagliabile. Irripetibile e magnifico.
La Juve è una famiglia. La mia
famiglia.
E io non smetterò mai di amarla,
ringraziarla e chiamarla “casa”.
Perché mi ha dato tanto. Tutto.
Sicuramente molto più di quanto
io non abbia fatto nei suoi confronti.
Comincerà inevitabilmente un
percorso nuovo.
Un libro nuovo.
Deve cominciare.
Per me che imparerò a guardare il
futuro con occhi diversi.
Che inizierò a raccogliere le
nuove sfide che la vita mi proporrà con la curiosità di chi non vuole smettere
di sentirsi “in gioco”.
E che sentirò il sano timore di
chi di sfide ne ha vissute tante, a volte vinte, molte altre perse, ma che è
consapevole che ognuna di esse è diversa dalla precedente.
E pertanto più difficile.
Sono arrivato allo stadio in
bicicletta. Ero tanto giovane.
E domani vorrei metaforicamente
allontanarmi a piedi per poter assaporare ogni istante, sentire la fatica del
distacco. E la gioia dei saluti.
Per emozionarmi.
E per capire che mai sarò lontano
da quel posto che chiamerò “casa”.
Per sempre!
E per poter salutare i compagni e
gli amici che mai smetterò di chiamare FRATELLI.
Fino alla fine!
Per sempre
vostro,
Gianluigi Buffon.
