Ovídio, Plauto e São Jerônimo.
Por José Medeiros - http://mecaovozevez.blogspot.com.br
Sob o doce mel escondem-se
venenos terríveis. Este famoso verso de Ovídio (Amores, 1,8,104) é um gnoma
usada pela velha alcoviteira Dispas para dar destaque aos seus conselhos
dolorosos. Também em Plauto, o jovem Diniarco lança ao rosto da escrava Ástafo:
"vossa língua e vosso discurso estão posto no mel, mas vossa ação e vosso
coração estão postos no fel e no ácido vinagre". São Jerônimo em Apologia
adversus Ruimum denuncia também a operação realizada por alguns que agem de tal
modo que a falsa doçura esconde um veneno terrível.
Do blog:
Não fosse eu, um inculto, ousaria
dizer que sei o que cada palavra significa, mas por seu eu,
um inculto, sento-me no paralelepípedo e aguardo como todo inculto o desenrolar dos fatos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário