terça-feira, abril 01, 2014

Futebol uma caixinha de surpresas, em alemão...

Conversando com o um amigo alemão, perguntei a ele como ficaria em sua língua natal, a expressão, “O Futebol é Uma Caixinha de Surpresas” ...

Ele riu, pensou um pouco e disse:

”Fussball ist ein Überraschungskistchen".

Ri, pedi que escrevesse e, aí está...

Só fiquei chateado por não ter lembrado de acrescentar o seguinte:

O futebol é uma caixinha de surpresas e impurezas.

Nenhum comentário: