terça-feira, julho 09, 2013

Antenção comunicadores e torcedores... Direto do Dicionário.




reverter Datação: sXIV cf. RLor

n verbo

transitivo indireto

1 retornar (à condição inicial, ao ponto de onde se partiu etc.); retroceder, regressar

Ex.: 

o conselho do pai o fez r. novamente à realidade

transitivo indireto

1.1 Rubrica: termo jurídico.

voltar (para a posse de alguém); tornar a ser novamente propriedade do dono legítimo (falando de bens)

Ex.: 

transitivo direto e pronominal

2 dar ou tomar direção contrária a; tomar ou ganhar sentido oposto àquele em que se encontra
Ex.:

transitivo direto, bitransitivo e pronominal

3 transformar(-se) (uma coisa, concreta ou abstrata) [em outra]; converter(-se)

Ex.:

transitivo indireto

4 redundar em benefício a; converter-se

Ex.: sua campanha caluniosa reverteu em favor do candidato concorrente

transitivo indireto

4.1 ser destinado a (falando de renda, dinheiro arrecadado etc.); converter-se, redundar

Ex.: a renda do espetáculo reverterá em benefício da Casa dos Artistas

transitivo indireto

5 voltar (o aposentado, o reformado) à atividade

Ex.: o militar reformado reverteu ao trabalho  

Fonte: Juca Kfouri.

Muito bem, leram?

Entenderam?

Se sim, que evite-se daqui por diante, o uso inadequado da palavra reverter.

Nenhum clube ou atleta reverte um resultado...

Inverte.

Exemplo: se um jornalista ou radialista diz que seu time precisa reverter o resultado de 3 a 0 para buscar uma classificação em um torneio, o que ele estará dizendo é que sua equipe deve voltar ao 0 a 0...

Convenhamos, é um péssimo negócio.


Um comentário:

Anônimo disse...

Show de bola Fernando. Que os nossos "formadores de opinião" leiam e façam uso.
Adail Pires