quinta-feira, novembro 04, 2010

Uma tarde no "San Siro" (Giuseppe Meazza)...


Hoje presenciei um fato ao menos para mim, inusitado...


Sai mais cedo da UFRN e passei no Praia Shopping, precisava pagar a conta de água e, por incrível que pareça, só a CREDISUPER no campus e a agência do BB na Central do Cidadão recebem as constas da CAERN – parece que a CAERN não anda fazendo uma boa politica com as demais instituições financeiras, pois todos se recusam a receber as benditas contas.


Pois bem, como a CREDSUPER estava fechada em função de seguir o horário de Brasília, me dirigi a Central do Cidadão no referido shopping e lá, quitei meu débito.


Cumprida minha obrigação, passei na loteria e fiz uma fezinha na “Lotofacil” (fácil porra nenhuma) – quem sabe um dia, ganhe uns caraminguás que venham a me proporcionar uma vidinha menos besta.


Ao sair da casa lotérica, resolvi comer alguma coisa na praça de alimentação e aí, deparei-me com o tal fato.


A televisão mostrava o jogo Milan e Real Madrid e havia uma torcida presente.


Sentei num ponto estratégico e fiquei observando de longe...


Contei cerca de uns 20 italianos e uns 12 espanhóis sentados de frente para a telinha e, o clima era de expectativa, festa e tensão: igualzinho a nós.


O jogo rolava e eles tentavam manter a educação, afinal, estavam num shopping e não, nas arquibancadas do San Siro...


Porém, com o passar do tempo, foram se soltando e logo, pude ouvir uma série de “parolaccias” (palavrões em italiano)...


“Ma va cagare Ronaldo”...


“Vafanculo Pirlo”...


“Stronzo” e outros que não consegui “copiar”...


Ah, fiz um descoberta...


“Fica” em italiano é a nossa simpática xoxota, mas que também, pode ser chamada de “fregna”...


Honestamente?


Prefiro xoxota, soa mais bonitinho.


Claro que não faltou o popular “porca miséria”.


Os espanhóis se divertiam com o nervosismo dos italianos, mas quando a coisa apertou, passaram eles a mandar ver...


“Hijo de puta” disse um...


Quando o Real empatou, um gritou: “puta madre” e os outros fizeram um monte de caretas para os italianos, que responderam, “dando bananas” com os braços...


Quem passava imagina que o bicho ia pegar, pois os espanhóis deitavam e rolavam e os italianos discutiam e gesticulavam...


A segurança do shopping com cara de “faço o que”, apenas observava...


Repentinamente, surgiu um garçom com uma bandeja repleta de chopes e saiu distribuindo entre os espanhóis e, um italiano levantou e disse: “pronto, é pago”, ou algo parecido e foi buscar um café...


Na volta, sentou e todos ficaram discutindo como se fossem brigar, mas como dizemos por aqui, era só “pantinho”, pois no fundo, eles estavam se divertindo e matando as saudades de casa.


Nenhum comentário: